DISCOGRAPHIE

RENOUVEAU

ARTISTE : DUO VARNERIN / STÉPHANIE VARNERIN & MATHIEU VARNERIN
ENREGISTREMENT : ANCIENNE CHAPELLE CLAUDE BONNET à JUJURIEUX (FRANCE), FÉVRIER 2019
DIRECTION ARTISTIQUE, PRISE DE SON ET MONTAGE : FRÉDÉRIQUE BRIANT
SORTIE : OCTOBRE 2019
RÉF : MU-033 / CODE BARRE : 5425019973339
PRIX : 20€

L’intimité, la proximité de la mélodie provient de ce dialogue particulier voix/piano où la poésie est tout autant dans le texte que dans sa transcription musicale, dans un raffinement de l’élocution et de la forme musicale. L’art français de la mélodie, née au début du XIXème siècle, sonne comme une réponde au wagnérisme triomphant en Europe et à la vocalité italienne également très en vogue à cette époque. Les plus grands compositeurs s’y sont distingués, de Gabriel Fauré à Claude Debussy en passant par Reynaldo Hahn, et d’autres moins célèbres, mais non moins passionnants comme Déodat de Séverac.
Le programme de ce disque revisite des mélodies originellement conçues pour piano et voix, ici retranscrites pour guitare. Loin de friser le blasphème hérétique, le principe de la transposition est consubstantiel à cette forme miniature, et ces « manipulations » permettent de préserver toutes les  caractéristiques de cette forme musicale. Mieux : la délicatesse des cordes pincées renforce cette proximité entre les deux langages poétique et musical, comme si la touche arachnéenne de la guitare convenait mieux que la finesse paradoxalement plus pesante du piano.
Mais ce projet est avant tout l’aboutissement de longues années de travail du Duo Varnerin, savant mélange entre une belle histoire de famille et une délicate rencontre musicale. Stéphanie (soprano) et Mathieu (guitare et auteur de la plupart des transcriptions) ont tous deux suivi un parcours et des expériences en solo avant que sœur et frère se retrouvent pour mettre en commun leurs savoirs, leurs techniques et leurs affinités musicales au service d’un programme d’une qualité rare, tout en douceur et en finesse autour de bijoux de la mélodie française.

The intimacy, the proximity of the song stems from this special dialogue between voice and piano in which poetry can be found as much in the text as in its musical transcription, with a refinement of elocution and musical form. The French art of the song (‘la mélodie’), born in the early years of the nineteenth century, comes as a response to a triumphant Wagnerianism in Europe as well as to the Italian vocal style much in vogue at this time. The greatest composers excelled in it, from Gabriel Fauré to Claude Debussy, not forgetting Reynaldo Hahn and others less celebrated but no less fascinating, such as Déodat de Séverac.
The programme of this disc revisits songs originally conceived for voice and piano, here transcribed for guitar. Far from risking heretical blasphemy, the principle of transposition is inherent in this miniature form and these ‘manipulations’ enable the conservation of all the characteristics of this musical form. Better still: the delicacy of the plucked strings reinforces this proximity between the two languages, poetic and musical, as if the spider-like touch of the guitar was better suited than the paradoxically heavier finesse of the piano.
This project, however, is above all the outcome of long years of work from the Duo Varnerin, a knowledgeable blend of a beautiful family story and a delicate musical encounter. Stéphanie (soprano) and Mathieu (guitarist and author of most of the transcriptions) both followed an individual path with their own musical experiences before, as sister and brother, they joined forces to unite their knowledge, their techniques and their musical affinities in the service of an uncommonly rare programme, with all the tenderness and refinement that these gems of French song deserve.

DUO VARNERIN
STÉPHANIE VARNERIN, soprano
MATHIEU VARNERIN, guitare

MÉLODIES FRANÇAISES POUR VOIX ET GUITARE
FRENCH ‘MÉLODIES’ FOR VOICE AND GUITAR

Gabriel FAURÉ (1845-1924)
1. Notre amour / 2. En prière / 3. Le sevret / 4. Après un rêve

Déodat de SÉVERAC (1872-1921)
5. Renouveau / 6. Temps de neige / 7. Un  Rêve / 8. Paysages tristes

Louis VIERNE (1870-1937)
9. Berceus in A Major 

Reynaldo HAHN (1874-1947)
10. L’heure exquise / 11. L’Énamouré / 12. À Chloris / 13. Fêtes galantes

Claude DEBUSSY (1862-1918)
14. Beau soir / 15. L’âme évaporée et souffrante / 16. Paysage sentimental
17. Le son du cor s’afflige vers les bois / 18. Les Angélus

Manuel de falla (1876-1946)
19. Homenage (to Debussy)

Déodat de SÉVERAC
20. Vaudeville des batelières de Saint-Cloud

Erik SATIE (1866-1925)
21. La Diva de l’Empire

TOTAL TIME : 53’28

Join our mailing list to receive the latest news and updates from our team.

You have Successfully Subscribed!